Drinking water tank